Guide
Les mots russes essentiels : le vocabulaire de base pour débuter
Découvrez les premiers mots russes à apprendre pour saluer, vous présenter, poser des questions simples et vous débrouiller au quotidien. Ce vocabulaire pratique vous aide à entrer progressivement dans la langue russe.
Publié le
Pourquoi commencer par les mots russes les plus fréquents ?
Quand on débute le russe, il n’est pas nécessaire d’apprendre toute la grammaire avant de pouvoir communiquer. Les mots fréquents, les expressions courantes et le vocabulaire lié à des situations concrètes permettent de comprendre rapidement des échanges simples et de prendre confiance.
Cette sélection vous aide à saluer, à vous présenter, à demander une information ou à exprimer un besoin. Apprenez les mots en contexte plutôt que comme une longue liste isolée : une expression associée à une situation se retient généralement plus facilement.
Cette page s’inscrit dans le parcours Apprendre le russe gratuitement.
Repère de prononciation : les accents ajoutés dans cette page indiquent la syllabe tonique. Ils sont généralement absents des textes russes courants, mais ils facilitent les premiers apprentissages.
Les salutations et la politesse en russe
Les salutations changent surtout selon le degré de proximité. Utilisez les formes polies avec une personne que vous ne connaissez pas, dans un contexte professionnel ou lorsque vous voulez rester formel. La forme familière convient aux amis, aux proches et, en général, aux enfants.
Dire bonjour et au revoir
- Здра́вствуйте — bonjour. Forme polie et très courante avec une personne que vous vouvoyez ou que vous ne connaissez pas.
- Приве́т — salut. Forme familière, à réserver aux proches et aux personnes avec lesquelles vous utilisez ты.
- До́брое у́тро — bonjour, bon matin.
- До́брый день — bonjour, bonne journée. Forme neutre et polie pendant la journée.
- До́брый ве́чер — bonsoir.
- До свида́ния — au revoir. Forme neutre et polie.
- Пока́ — salut, au revoir. Forme familière.
Remercier, demander et s’excuser
- Спаси́бо — merci.
- Пожа́луйста — s’il vous plaît. Cette même expression signifie aussi « je vous en prie » ou « de rien » en réponse à un remerciement.
- Извини́те — excusez-moi, pardon. Forme polie ou adressée à plusieurs personnes.
- Извини́ — excuse-moi. Forme familière.
- Да — oui.
- Нет — non.
Se présenter et faire connaissance
En russe, la phrase la plus utile pour dire son nom est littéralement « on m’appelle ». Vous pouvez l’employer dès les premières secondes d’une conversation.
Dire son nom et demander celui de quelqu’un
- Меня́ зову́т … — je m’appelle…
- Как ва́с зову́т ? — comment vous appelez-vous ? Forme polie ou plurielle.
- Как тебя́ зову́т ? — comment t’appelles-tu ? Forme familière.
- О́чень прия́тно — enchanté(e), ravi(e) de faire votre connaissance.
Dire d’où l’on vient
- Отку́да вы ? — d’où venez-vous ? Forme polie.
- Отку́да ты ? — d’où viens-tu ? Forme familière.
- Я из Фра́нции — je viens de France.
- Я францу́з — je suis français. Cette forme est utilisée par un homme.
- Я францу́женка — je suis française. Cette forme est utilisée par une femme.
Comprendre les premières réponses
- Как дела́ ? — comment allez-vous ? Comment ça va ?
- Хорошо́, спаси́бо — bien, merci.
- А у вас ? — et vous ? Forme polie.
- А у тебя́ ? — et toi ? Forme familière.
- Я говорю́ по-францу́зски — je parle français.
- Я немно́го говорю́ по-ру́сски — je parle un peu russe.
Le russe distingue notamment ты, utilisé avec une personne proche, et вы, utilisé pour vouvoyer une personne ou pour s’adresser à plusieurs personnes. Cette distinction est importante dans les salutations et les premières conversations.
Si l’alphabet cyrillique vous est encore peu familier, consultez aussi L’alphabet russe.
Les mots indispensables du quotidien
Le tableau suivant regroupe des mots et des expressions que vous rencontrerez dans de nombreuses situations. Les points d’interrogation font partie de la phrase et vous aident à reconnaître une question.
| Mot ou expression russe | Traduction française | Catégorie ou contexte d’utilisation |
|---|---|---|
| оди́н | un | Nombre |
| два́ | deux | Nombre |
| три́ | trois | Nombre |
| четы́ре | quatre | Nombre |
| пять | cinq | Nombre |
| шесть | six | Nombre |
| семь | sept | Nombre |
| во́семь | huit | Nombre |
| де́вять | neuf | Nombre |
| де́сять | dix | Nombre |
| я | je | Personne, se présenter |
| ты | tu | Personne, forme familière |
| вы | vous | Forme polie ou pluriel |
| он / она́ | il / elle | Parler d’une personne |
| мы | nous | Parler de soi et d’un groupe |
| они́ | ils / elles | Parler de plusieurs personnes |
| Кто́? | Qui ? | Question sur une personne |
| Что́? | Quoi ? Que ? | Question sur une chose |
| Что э́то? | Qu’est-ce que c’est ? | Identifier un objet ou une situation |
| Где́? | Où ? | Question sur un lieu |
| Когда́? | Quand ? | Question sur le moment |
| Как? | Comment ? | Question sur la manière ou l’état |
| Ско́лько? | Combien ? | Quantité ou prix |
| Почему́? | Pourquoi ? | Demander une raison |
| сего́дня | aujourd’hui | Temps |
| за́втра | demain | Temps |
| вчера́ | hier | Temps |
| сейча́с | maintenant | Temps, action en cours |
| пото́м | plus tard, ensuite | Temps |
| до́м | maison | Lieu de vie |
| магази́н | magasin | Achats |
| у́лица | rue | Lieu, adresse |
| го́род | ville | Lieu |
| метро́ | métro | Transport, lieu |
| вокза́л | gare | Transport, lieu |
| автовокза́л | gare routière | Transport, lieu |
| аэропо́рт | aéroport | Transport, lieu |
| туале́т | toilettes | Lieu et besoin pratique |
| вода́ | eau | Besoin courant |
| еда́ | nourriture, repas | Besoin courant |
| ко́фе | café | Boisson |
| чай | thé | Boisson |
| по́мощь | aide | Besoin, urgence |
| биле́т | billet | Transport ou spectacle |
| де́ньги | argent | Achat et paiement |
| телефо́н | téléphone | Objet du quotidien |
| Ско́лько э́то сто́ит? | Combien cela coûte-t-il ? | Prix, achat |
Le vocabulaire russe utile en voyage
Ces expressions suffisent pour commencer à se déplacer, commander quelque chose et demander de l’aide. Une page consacrée aux phrases russes pour voyager pourra ensuite approfondir chaque situation.
Transports et directions
- авто́бус — bus.
- метро́ — métro.
- по́езд — train.
- биле́т — billet.
- Где метро́? — où est le métro ?
- Где нахо́дится автовокза́л? — où se trouve la gare routière ?
- Как пройти́ к вокза́лу? — comment aller à la gare ?
- Нале́во — à gauche ; напра́во — à droite ; пря́мо — tout droit.
Au restaurant ou dans un café
- Ме́ню, пожа́луйста — le menu, s’il vous plaît.
- Вода́, пожа́луйста — de l’eau, s’il vous plaît.
- Я хочу́ ко́фе — je veux un café.
- Без мя́са, пожа́луйста — sans viande, s’il vous plaît.
- Счёт, пожа́луйста — l’addition, s’il vous plaît.
Demander de l’aide
- Помоги́те, пожа́луйста ! — aidez-moi, s’il vous plaît !
- Я не понима́ю — je ne comprends pas.
- Повтори́те, пожа́луйста — répétez, s’il vous plaît.
- Говори́те медле́ннее, пожа́луйста — parlez plus lentement, s’il vous plaît.
- Вы говори́те по-францу́зски ? — parlez-vous français ?
Les formes comme помоги́те, повтори́те et говори́те sont polies ou s’adressent à plusieurs personnes. Elles sont donc particulièrement utiles dans un échange avec un inconnu.
Pour approfondir : Les phrases russes pour voyager.
Comment mémoriser le vocabulaire russe ?
Apprendre par petites séries
Choisissez quelques mots autour d’un même thème : les salutations, les transports, les boissons ou les questions. Un petit groupe cohérent est plus facile à revoir qu’une liste très longue et décontextualisée.
Associer chaque mot à une situation
Imaginez le moment où vous utiliserez le mot. Par exemple, биле́т peut être associé à l’achat d’un billet, tandis que Где метро́? correspond à une demande d’orientation. Cette association donne un objectif concret au vocabulaire.
Revoir régulièrement
Réutilisez les mots à plusieurs reprises, au cours de courtes sessions régulières. Relisez d’abord le russe avec sa traduction, puis cachez progressivement la traduction et essayez de retrouver le sens. L’important est de revenir aux mots avant qu’ils ne deviennent complètement familiers ou complètement oubliés.
Les replacer dans des phrases
Un mot isolé devient plus utile quand vous le faites entrer dans une phrase simple : Сего́дня я учу́ пять слов — aujourd’hui, j’apprends cinq mots. Vous pouvez aussi reprendre les mini-dialogues de présentation et remplacer le nom, le pays ou la situation.
Privilégier une pratique ludique et réaliste
Variez les activités : lire une expression à voix haute, reconnaître un mot dans un dialogue, associer une phrase à une scène ou retrouver une réponse adaptée. Des séances courtes et régulières peuvent s’intégrer plus facilement dans votre quotidien, sans qu’il soit nécessaire de viser une performance parfaite à chaque fois.
Conclusion : passer des mots aux échanges
Les mots russes essentiels constituent un premier socle pour saluer, vous présenter, comprendre une question et exprimer un besoin. Pour progresser, ne cherchez pas seulement à les réciter : essayez de les reconnaître et de les réutiliser dans de petits dialogues.
Le parcours pédagogique de SlovaLab vous accompagne ensuite dans cet apprentissage progressif, avec du vocabulaire présenté dans des contextes concrets.
Vous pourrez également retrouver ces mots dans des échanges plus complets grâce à la page Les conversations en russe.
Mots illustrés
Apprenez le russe avec SlovaLab
Des leçons courtes, des mises en situation réelles et un suivi de votre progression, du niveau A0 au C2.